Subtitles by DramaFever
Hey, I'm at the park entrance. Hurry.
Lee So Hye.
So Hye.
[Final Episode]
Hae Sung.
How is Writer Lee? Is she okay?
I'm not sure yet.
She's been doing so well lately. She didn't even need her oxygen pump.
Why all of a sudden...
It's a pulmonary embolism.
She collapsed because her circulation was blocked.
Is she okay now?
We have to surgically remove it.
The problem is the cancer in her lungs makes surgery dangerous.
We will try to dissolve the emboli with medication.
Since we will be doing chemotherapy and the treatment for embolism
at the same time, it will very hard for her. Help her to get through this.
Okay.
So Hye.
Are you awake?
How do you feel?
Who are you?
- So Hye, what are you doing? - Let go of me. What's wrong with you?
So Hye, you can't do this. Wake up.
- Let go of me. - Wake up.
So Hye. Please.
Hae Sung.
Yes.
- Can you recognize me? - Yes.
We're at the hospital.
Your blood pressure dropped and you fainted.
You collapsed while you were waiting for me.
- Do you remember that? - Yes.
You're okay now.
They said you will get better once you receive treatment.
Okay.
She is not doing well.
They said she must rest.
Then what should we do with our schedule?
After you were proven to be not guilty
Writer Lee's blog blew up.
Everyone is asking for interviews or meetings to make a movie.
Please postpone everything.
I'm going to stay here 24 hours a day until So Hye gets better.
Okay.
I will postpone it as long as possible.
I will go home and bring your stuff.
If you wake up this time and don't recognize me again
I'm really going to be mad.
Oh, you are so handsome, Assemblyman Choi.
You look beautiful as well, Madam Park Hye Sun.
Why are you not answering your phone? We are getting bombarded.
You're too loud. What do you mean we are getting bombarded?
That bitch Baek Seol uploaded our ledger and a video of our wine storage.
- Oh my. - What?
What is Secretary Yang and your aide doing? They should've notified you.
Oh my goodness.
Are you crazy? Do you really want to take it this far?
I wanted to wrap everything up nicely.
But you guys are the ones who got me all worked up.
So don't ever call me again, you jerk.
Did you not know this?
I used to be a troublemaker in school.
Wow, you're totally my type. Let's go.
Is she okay?
Yes. She will get better.
Hae Sung, cheer up. She will get better.
You are here.
Yes, Writer Lee.
What took you so long?
Oh, Seol and I were doing an interview with the reporters.
Do you know how much I missed you?
Don't go anywhere now.
Stay by my side when I fall asleep.
Oh, okay.
- So Hye. - Who are you?
It's me, Hae Sung. Ryu Hae Sung.
So Hye.
Oh, Seol.
I'm too sleepy.
I will get some sleep.
She is not in a critical condition, right?
No. Since she is receiving two treatments at once...
because of the medication, she doesn't recognize me.
She looks at random people and thinks they are me.
I'm sorry, Hae Sung.
No, don't be sorry. She is having delirium.
Don't be too disappointed. She will get better soon.
I will make porridge for So Hye and something for you to eat. I will be back.
Okay.
Oh.
- You can come alone. - Okay.
- I will get going. - Okay.
Go.
What was that, Lee So Hye?
Why do you always leave me out?
Nothing can stop me now. It's all or nothing.
She has been cheating on me. She's dating a young attorney at my law firm.
She sold our wedding ring to bring foods and all the good things to him.
She's crazy and she went for a ride every night with that guy.
Let's reveal it all.
If you confront her like that, it's only going to hurt you.
People will only see you as an incompetent man who ruined your family.
He's right. That will only ruin your image.
Then do you mean we should stay quiet
even after receiving such unfair criticism?
No, we have to be generous and take her in.
And then we have to find another way
to leak all the things you said about her to the media.
In the end, you will still be the leader who is trustworthy and dependable.
Hm... I like that.
Please write a draft for the press conference.
Okay, I will do that.
Then I will go join the campaign rally.
Be careful.
Don't let those foolish people bring you down.
Did you hire some people to be at the campaign rally?
You know those part-timers. Those middle-aged women.
I have already sent some of them there.
Don't worry about the campaign rally.
[I'm Ryu Hae Sung. I'm Lee So Hye's husband.]
[Lee So Hye is Ryu Hae Sung's wife.]
- Are you awake? - Did I wake you up?
I'm sorry. Get some more sleep.
Lee So Hye.
Who am I?
Universal top star, Ryu Hae Sung.
Can you recognize me now?
It's difficult not to recognize you.
I saw that the moment I woke up.
I should have put that up sooner.
Oh. Well.
About Attorney Kim Sang Wook.
- Do you like that type of man? - No. Why?
He's not your type, right?
You like a man like me, right?
But you seem a bit suspicious.
Whenever you are having delirium, you always forget me.
You always ask me "Who are you?"
- I'm hungry. - Oh, your meal is here. Hold on.
They brought it just a moment ago. It should still be warm.
It's porridge.
They will bring rice and everything for lunch.
- Is it good? - Yes.
I have to eat well and get better.
I don't want to give our Hae Sung a hard time.
That's right.
You must be very hungry.
- Eat it slowly. - Okay.
So Hye.
Did you throw up? Are you okay?
Yes. I feel nauseous. I will eat it later.
Our princess So Hye is very nice.
You must be hungry.
No, I'm fine. Don't worry.
Chang Seok filled the fridge.
I ate a lot.
- What? What are you looking at? - Huh?
Over there...
It's nothing.
[Heavily criticized Councilman Choi Jin Tae's campaign rally.]
[The real Choi Jin Tae- It has been hidden behind a mask.]
[New Nation Party's Councilman Choi Jin Tae- Is he going to get replaced?]
You moron. He is causing all sorts of trouble.
Sir, I made a big mistake.
I deeply regret it.
Let's get rid of Choi Jin Tae.
Okay. I will cooperate with the Prosecutor's Office.
Mi Do. Madam.
Madam.
I warned you.
I told you that when the ice broke I wouldn't be holding your hand.
Mi Do... No, Madam.
- Let's go. - Madam, Madam!
Yes. Assemblyman Choi used to say he was like his real brother.
This is so unfair and absurd.
That's why I called you.
I should have looked after my family. It's my fault.
Please think of our good old days.
Please help us out just once.
Yes, yes, thank you.
I will be waiting for your call.
- What did he say? - He said he will look into it.
But he doesn't sound too convincing.
Did you get a call from Jin Tae?
Lee Mi Do won't abandon him.
They caused all that trouble. She is the cause of all this.
What?
Then was that true?
I don't know. She will work things out.
Mom, Mom!
Mom.
What should I do? Lee Mi Do abandoned me.
She asked the council members to drop me from the council.
- What? - Attorney Choi.
Chief Prosecutor sent this back.
What is that? Then...
Did Prosecutor Yoon Seung Il turn his back on us too?
Mom, what should I do?
- What are we supposed to do? - Well, Attorney Choi.
Excuse us.
We are from the Prosecutor's Office Special Branch.
We will start our investigation.This is the seizure and search warrant here.
- Oh my. - Hurry.
Excuse me. Oh my...
We are from the Prosecutor's Office.
We are from the Prosecutor's Office Special Branch.
Please stand up.
- Let's begin. - Okay.
That's not it...
- You may start. - Okay.
What year did you graduate?
Those are really nothing.
What? They are there too?
Everything is settled now.
They got their search and seizure warrant.
I thought I would feel great.
But it doesn't feel that great.
But that was a good decision.
You were very brave.
It's all thanks to you, "Brother."
Oh, I got used to calling you "Brother."
Then I will change my name.
I will change to "Kim Brother."
You have to pay your fees...
Oh, that's right.
Instead of paying your fees
it would be nice if we could go for a ride.
That's all? Would that be enough?
I didn't tell you how many rides we have to go on.
Okay. Shall we hit the road then?
Sounds good. Let's go.
I'm okay now.
You guys can go.
I want to be alone.
You should eat some more porridge. Is there anything you want to eat?
What kind of medicine is that? There are so many things you can't eat.
They said you can't even eat brussel sprouts.
I want to go to bed.
Hae Sung will be here soon. You guys can go.
Okay. Call me if you want to eat anything. I will make it for you.
- Okay. - We will get going. Get some rest.
Get some rest.
I heard you wanted to see me.
This is the informed consent form for the surgery.
We can't really get rid of the embolus.
If her blood pressure drops again, we'll have to do emergency surgery.
If we remove the embolus in her main pulmonary artery
her breathing problems will get better.
Excessive bleeding or infection can occur during the surgery.
In the worst-case scenario, she can pass away.
Even though there is a chance that she can die during the surgery...
She will get better after the surgery, right?
I can't be sure about that.
But we have no choice.
If we don't start the surgery while she is in shock, she will die.
Then we have to do this. So Hye will fight though this.
[Ryu Hae Sung, Husband.]
Yes, Director Yoon.
I missed your call.
Let's postpone the meeting.
I have to stop everything for now.
I'm sorry.
Oh. You are awake.
Why did you come here again?
What do you mean again?
Where can I go without Lee So Hye?
I got a call from Director Yoon.
You have to get ready for the Hitman online broadcast.
And do an interview with the reporters.
He said you are keep ditching him.
It's not that urgent.
- Did you eat porridge? - No.
I don't want to eat. I can't eat it.
You should still eat it. Let's just have a bite.
I keep throwing up. I'm getting tired of throwing up.
So are you not going to eat at all?
Let's eat just a bit. You have to get through this.
I said I can't eat it.
Let's just pretend like you are eating.
Cheer up, Lee So Hye.
Stop it.
"Cheer up. Let's do this. You can do this."
I'm getting tired of all those things.
Am I a racehorse? Do you think I can cheer up if you tell me to do so?
- That's why you must eat. - It's like I'm chewing grains of sand.
I can't swallow it. It gets stuck in my throat.
It feels like I have soap in my mouth.
Lying down in bed is tough too.
It feels way worse than having seasickness.
So just leave me alone.
You haven't eaten in two days.
Are you not going to eat? Are you going to just give up like this?
If it's something that can be done with my will and motivation...
Do you think all the people who have died from cancer had weak minds?
Your vessels get blocked, cancer cells get bigger and metastasize.
Do you think I can control that?
Please stop it now. I'm exhausted.
It's so hard to pretend like I'm okay when you or my friends are around.
Cheering me on? That's easy.
But I'm trying my hardest to be like this. To stay like this.
- Lee So Hye. - Everyone dies anyway.
So you please go do your work.
Okay then. I will stop eating too.
To be honest, I lost my appetite long ago.
Let's forget about motivation and courage.
Let's give up. Let's die together.
Pretending like I'm fine...
I keep smiling and teasing you like a crazy person.
It's been hard for me too.
Okay. Let's stop. Let's give up everything.
Let's go get some fresh air.
Let's go get drunk.
Don't be like this.
Why are you making it harder for me?
You have been doing well thus far.
I'm here for you, isn't that enough? Do you think you can't do this?
For me.
Just forget everything but me.
We have to make every effort to get better. Let's give it a try.
So please stop saying that you are going to give up.
I'm too tired.
How much longer do I have to endure this?
How can I live like this? This is terrifying.
Still...
Just a bit more.
Once you get over this hump, you will get better.
Okay.
I will eat it. Give me the porridge.
My trick worked.
- Are you really going to eat? - Yes.
All right.
Let's each have a bite.
You are doing well.
You are pretty, Lee So Hye.
I'm sorry.
I'm sorry for being a crybaby.
I'm very sorry.
Gosh. Let me have some too.
Let's have just one more bite.
It's a bit bland, but it's okay.
What do you think?
Doesn't it feel like we are on a trip?
Yes. It's nice. I can see the stars.
By the way, I have something I want to ask you.
What is it?
When did you start liking me so much?
Gosh.
- That's a secret. - Hurry and tell me.
Long ago, I gave you a concert ticket to come see me.
Oh.
So it was since then...
Did you fall in love with me at first sight?
Actually, a few days before that
the person who sat on the bench reading books looked very pretty.
So I hesitated for a few days. "Should I give this ticket to her?"
And I gave you just one ticket.
I was worried that you might come with some other guy.
Oh.
What about you? When did you start liking me?
Well...
I'm trying my hardest to remember, but it just doesn't come to mind.
Gosh. What is this?
I have a favor to ask you.
- I have to go check something at home. - What is it?
There's a box on my desk. In that box there's an old cell phone.
Turn it on, and watch a video on that phone. And give me a call.
- Now? - Yes.
I have to let you know as soon as possible, but I can't go.
Okay. You have to stay here. Don't go anywhere.
- Doesn't he look handsome? - Who?
Oh, the one who's giving out tickets?
- Wow. - Hey, be quiet.
He is totally my style.
He's so handsome. Is he an actor?
He must be a rookie. That must be why he's giving out tickets.
He looked my way. I think he knows that I'm recording a video.
No, he is walking away.
He has pretty eyes. His eyes are like shining stars.
- Hey, he's coming. - What do we do? Let's go.
Gosh, Lee So Hye. What is this?
So did she fall in love with me at first sight?
Oh my goodness.
Gosh.
Hi, Chang Seok.
So Hye, So Hye.
So Hye.
Her blood pressure is too low. We are going to start the surgery.
- Did you watch it? - Yes.
Take a good nap. Everything will be okay.
I will be here waiting for you.
Let's begin.
Don't worry too much, okay?
Blood pressure is dropping. We need more epinephrine.
I will start compressing.
Oh.
Why did you come so fast?
Joon Ki.
I told you to stay there for a long, long time and have fun.
Why were you in such a hurry?
How did you endure it for five years?
Once you get over that hump, you will get better.
When you go hiking, there's always that hump.
It's steep and the road is rough.
But once you get passed that hump, there will be a rest area and a view.
I don't think I'm as brave as you are.
I can't even make a step forward now.
I just want to take a rest now.
Then take a rest, and go back.
No.
I feel sorry for Hae Sung and my friends.
I can't stay there longer.
Are you sure you won't regret this?
Yes.
I had a happy, fulfilling life.
Hae Sung, and your friends...
Aren't you worried about them?
I will be forgotten after some time.
After I sent you away, I thought my sky was going to fall.
But I have managed to move on.
Hae Sung will do that too.
When a person dies
people say the person lives on in someone's memory.
But the dead person can't remember that living person.
From now on, Hae Sung's face, and your friends...
Will it be okay even if you can't remember them anymore?
Don't you want to feel them, hug them
and tell them the things you haven't told them yet?
[One year later.]
This seems nice.
It has been one year already.
We're late. Let's get going.
Hurry.
Honey, slow down. You might trip over.
Choi Seok Won, that rascal. Is he still not answering his phone?
Leave him alone. I don't get why he is embarrassed about his baby brother.
Even if he runs away from home, he's at the library.
- We don't have to worry. - Gosh.
I hope we can have a daughter this time.
One who resembles our Mi Sun.
I want to have a daughter too. Let's name our daughter So Hye.
That sounds good. But do you think So Hye will like it?
Let's ask her.
Time flies.
It has been a year already.
- We are late. Let's go. - Okay.
Let's go.
I just got out of the house. Where are you?
Can't you hear me?
I told you to stop.
I told you, I broke up with you!
You bitch. Hey, be quiet.
Who says you can break up with me?
This is it. Don't ever call me again.
Do you want to die?
You crazy... This is our problem. Why are you interfering with our lives?
She said no.
- Do you need help? - Yes.
I told him I want to break up with him and he's been like that since then.
You can go. Call the police if you need to.
- Thank you. - Hey, hey, stop.
Do you want to get beat up?
Stop it. Battery is a crime.
Why are you talking about? Why do you care about my love quarrel?
Date assault is also considered a crime.
I'm attorney Kim Sang Wook.
Give me a call if you have any questions.
We are busy. We should get going. Let's go.
Did you get that bruise just now?
Oh, I guess I did get bruised.
Seol.
Please take good care of yourself.
You are the most precious person.
You are mine.
Your most precious person is going to be late.
- Let's hurry and go. - Okay.
Oh, you guys are here. Mi Sun, slow down.
It's okay. She loves it when I run.
- Yo, man. - Man.
Are you having a baby? Oh my goodness.
You are only six month pregnant. Don't you think the baby is too big?
When you consider the baby's size... She must be just like her mom.
Kim Sang Wook, welcome.
Hae Sung, I heard Hollywood is set to remake Hitman.
I haven't signed the contract yet.
I'm only going to sign it if they cast me as the main character.
Wow, it feels warm and cozy like always.
By the way. Why is she running late?
Jamie? She said she was going to come early.
Oh, she's coming.
- Where? - Oh, they are here.
- Welcome. - Hello.
- Writer Lee. - I'm sorry I'm late.
My lecture was too long.
The patients liked her lecture so much.
I just couldn't stop her.
Everyone is here. Shall we begin?
Make a pose around the tree.
Joon Ki like photo events too much.
It's nice though.
We get to get together once a year and gossip about him.
That's right. Everyone's busy. When would we get a chance to get together?
We see each other once a week.
What do you mean once a week? It's more like every other day.
I'm getting tired of it.
We get to go for a drive. It's good.
I know a place that makes good fish soup.
- Let's go there afterwards. - That's right.
The youngest made the reservation.
Yes, I'm hungry. Let's quickly take the picture and go.
Okay, the timer is on. It will take a couple of photos.
Find a spot.
[Hong Joon Ki]
Joon Ki, I will be back in a year.
Bye.
See you next year.
From now on, you are my brother.
Thank you. Bye.
My heart that stopped that day is still beating strongly.
Some people say it's a miracle, and others say it's the power of love.
But I still have no idea how and why I survived.
As I'm living this blissful life that God has allowed me to live
I have decided not to give up this painful life.
Though it was painful and terrifying at times
what is wrong with that?
There is no bigger blessing than being alive.
Stop.
What do you think? The king in your mind is standing in front of you.
You should practice your lines. Why are you here?
Gosh, what is this, Wife?
This time, I've practiced a lot.
You get more nervous during the script reading.
Eat this, and don't be nervous.
Thank you.
- Let's go. - Yes, Your Majesty.
He actually practiced a lot.
What is this?
[Creator: Lee So Hye. Producer: Oh Chang Seok.]
[Writer: Hong Sang Hwa. Director: Yoon Chul Hyung.]
[Sword in the Heart.] Let's begin.
Seo Jin, on a horse, frantically runs away from the palace.
He fearlessly rides though the forest.
He sees Un Neon in her morning clothes running away.
Seo Jin gets off the horse and shouts.
Stop.
Un Neon stops for a moment but keeps on weeping
and walking as if she didn't hear him.
I said stop.
Wow, you are talented. You made her stop crying.
You shouldn't yell like that. You have to add your feel to it.
You are telling your lover not to leave.
You're stopping her.
That's right.
Oh, okay.
I will try again then.
I said stop.
Oh, again. One more time.
I will try again.
I said stop.
Okay. Un Neon stops, and Seo Jin walks up to her.
Seo Jin tries to hold Un Neon's thin shoulder from
- the back but he takes it back-- - Turn around.
Un Neon turns around.
Un Neon drops her head to hide the tears.
Look at my eyes.
Your Majesty.
Stop crying.
Seo Jin's eyes are filled with tears.
- Artificial tears. Hurry. - Hold on. I'm going to cry soon.
Okay.
I love you.
I love you, so don't die.
This is the king's order. Don't die!
Oh.
This is not the right tone, right? I think so too.
This scene is full of emotions. Of course. I shouldn't act like this.
Then... I will try again.
One more time.
Your feelings. Focus.
Don't cry.
I love you.
So...
Don't die.
This is the king's order.
Wow, you are good. You made me tear up.
I think you need a shield.
I'm very good at these kinds of things.
You said you want to be like Ryu Hae Sung.
You know I made him a star, right?
Gosh, Madam Choi. Do you still do this?
I'm not exactly sure what that is.
But if you value your sanity, get up right now.
Please remember your Senior's painful advice.
What is this? Why are you interrupting my conversation?
I'm Hae Sung Entertainment CEO Oh Chang Seok.
Give me a call if you want to be like our Hae Sung.
Thank you.
Then CEO Choi, see you--
Let's not meet again.
Let's go.
Bye.
He is just feeling jealous.
What do you think? Do you want to sign the contract?
CEO Oh, please wait.
Hey!
That jerk.
Are we eating ramen again?
My wrist aches. I can't even rinse rice.
Geez.
Geez?
My hands are shaking. But I'm still cooking for you.
You should be thankful.
What is wrong with my life?
Why do I have to cook three meals a day for my son at this age?
Find a job in a law firm or something.
Let me hire a maid.
We can't even sell this house.
I have pride too. How can I work for someone?
I told you my wrist aches. I can't even use chopsticks.
Oh my.
What is this? Are we eating ramen again?
Why didn't you tell me to buy something delicious?
You should have brought something.
You always go out and eat all the delicious food.
You don't have a plate? Why do we have the pot on the table?
- That looks bad. - Do you want to do the dishes?
Then, you can bring the plate.
Let me have some.
Why are you taking my plate? You bring your own plate.
How could you say that to your sister?
Do we have more kimchi?
That bitch ate all the kimchi. That's all.
The one they sell at the market is not good.
Nothing tastes better.
She was so good at making kimchi.
Mustard kimchi. Young radish kimchi.
She's bad luck. Why do you even talk about her?
I'm not going to eat.
Her mustard kimchi was really good.
Hey! How could you eat all that kimchi all by yourself?
Have a safe trip. Call me often.
Okay. Focus on filming while I'm gone.
Don't have tea with guys there.
Thank you for trusting me and allowing me to go.
I will take a lot of pictures and send them all to you.
We can go to the airport together.
Gosh. Memorize your lines.
Don't forget your feelings.
I will be back.
- Mi Sun. - Huh?
Mi Sun, are you really okay?
- Did you bring all your medicine? - Yes.
They said I'm totally fine. Don't worry.
I'm going there as your bodyguard.
We are finally going to Salar de Uyuni.
I'm leaving now. I will be back.
By the way, is Chang Seok really not coming?
I tried everything to talk him into it. But he doesn't listen to me at all.
He's busy dating her. It's hard to see him.
Who is he dating? Who is it?
Did you not know this?
- Jamie. - What?
Why would Jamie date him?
Do you think this makes sense? Jamie and Chang Seok.
Jamie got drunk...
What is this?
Subtitles by DramaFever